SKATING DAY!

With a little support from great friends, skating day can be fun for everyone! Kayla and Piper are excited about their class trip to the skating rink. They plan to make it extra fun, but their friend Jackson has never skated before. For Jackson, skating is scary. But by helping each other and making a few adjustments, the kids soon learn skating can be for everyone!

ALLONS PATINER!

Avec un peu d’aide des ami.e.s, la journée de patinage peut être amusante pour tout le monde! Léane et Emma sont impatientes d’aller patiner avec leur classe. Elles ont l’intention de s’amuser, mais leur ami Jérémie n’a jamais patiné auparavant, et il a peur. En s’entraidant et en faisant quelques ajustements, les enfants apprennent rapidement que tout le monde peut y arriver!